AETray ist ein Monitoring-Tool für das Aqua Computer aquaero 4.00 für Windows XP. Die Software fügt ein Symbol dem Infobereich der Taskleiste hinzu. Aus dem Symbol ist der aktuelle Überwachungszustand des Aquaero ersichtlich. Es wird eine beliebige Anzahl an Aquaero-Geräten unterstützt. Wenn man mit der Maus über das Symbol fährt erhält man eine detailierte Anzeige der überwachten Geräte, weitere Details erhält man durch Zeigen auf die einzelnen am Aquaero angeschlossenen und überwachten Geräte.
Die Software ist auf geringen Speicherbedarf optimiert. Die reine Überwachungsfunktion benötigt lediglich 300kb Arbeitsspeicher. Dabei belegt die ausführbare Datei aetray.exe ca. 50kb, der Rest kommt durch Systembibliotheken hinzu. Dies ist im Vergleich zur AquaSuite von AquaComputer verschwindend wenig.
Die Software ist am sinnvollsten eingesetzt, wenn der Rechner unterhalb des Schreibtisches steht und/oder das Aquaero außer Sichtweite ist. Außerdem ist der Einsatz Ideal für AquaeroLT-Besitzer.
Erstes öffentliches Release
| Symbol | Zustand |
|
Dies ist die normale Darstellung des AETray-Symbols. Es werden von den überwachten Geräten keine Fehler gemeldet. |
|
Mindestens ein überwachtes Gerät meldet Fehler. |
|
Es wurde kein angeschlossenes Aquaero gefunden. Es kann jederzeit ein Aquaero hinzugefügt werden, welches automatisch überwacht wird. |
Der Statusdialog zeigt den aktuellen Aquaero-Status an, wenn der Benutzer mit dem Mauszeiger auf das Symbol im Infobereich zeigt. Am Rand sind Reiter von Karteikarten zu sehen, welche die angeschlossenen Geräte repräsentieren. Die weiß hervorgehobene Karteikarte hebt das aktuell dargestellte Gerät hervor. Eine Schaltfläche mit X kann genutzt werden um den Statusdialog sofort zu schließen. Um detailierte Informationen über angeschlossene Geräte zu erhalten, muß einfach der Mauszeiger über den Farbbalken bewegt werden.
AETray überwacht kontinuierlich angeschlossene Aquaero und zeigt eine Fehlerbenachrichtigung in Form einer Sprechblase an, wenn ein Fehler oder eine potentielle Fehlfunktion entdeckt wird:
Im Statusdialog werden dann die entsprechenden Geräte rot hervorgehoben dargestellt:
Die Aquaeros müssen per USB mit dem Computer verbunden sein. Wenn AETray läuft, sendet das Aquaero regelmäßig Statusbenachrichtigungen, welche dann ausgewertet werden. Dabei wird nicht einfach das Alarmregister (welches für die Notabschaltung verwendet wird) vom Aquaero ausgewertet, sondern alle Sensoren, Lüfter, Durchflußmesser und aquastream-Pumpen werden einzeln und unabhängig vom Alarmregister ausgewertet. Wenn z.B. bei einem Temperatursensor eine Alarmtemperatur eingestellt ist, muß nicht zwangsläufig die Notabschaltung dafür aktiviert worden sein. AETray zeigt den Fehler an, auch wenn das Aquaero diesen Zustand als unbedenklich auf Grund seiner Konfiguration einstuft.
Lüfter können nur durch ihr Tachosignal überwacht werden. Wenn im Aquaero allerdings die Auswertung des Tachosignals für einen Lüfter ausgeschaltet ist, wird dieser auch von AETray nicht überwacht. Wenn das Tachosignal vom aquaero ausgewertet wird, dann gilt folgende Regel: Wenn Leistung > 0% und Tachosignal = 0, dann ist der Lüfter ausgefallen bzw. funktioniert bei der Leistung nicht. Dies wird dann durch eine Fehlerbenachrichtigung angezeigt.
Durchflußsensoren werden wie Lüfter durch Ihr Tachosignal überwacht. Im Gegensatz zu Lüfter ist bei den Durchflußsensoren die Leistung immer auf 100%, so dass die Überwachung hier nur durch die im aquaero oder in der AquaSuite konfigurierte Alarmgrenze gegeben ist.
Das Tachosignal des Lüfters scheint bei der eingestellten Leistung nicht stabil zu sein. Entweder die Leistung erhöhen oder die Nutzung des Tachosignals in der AquaSuite oder im aquaero deaktivieren. Wenn kein Lüfter angeschlossen ist, dann kann entweder die Leistung auf 0% gestellt werden (Steuerung mit Leistungsvorgabe) oder auch hier die Nutzung des Tachosignals deaktiviert werden. Zusätzlich ist es empfehlenswert den Lüfteranschluß in der Alarmkonfiguration des aquaero bzw. in der AquaSuite zu deaktivieren.
Wenn an dem Anschluß kein Durchflußsensor existiert, dann muß die Alarmgrenze im aquaero oder in der AquaSuite auf 0,00 L/h gesenkt werden. Ausserdem muss der Anschluss in der Alarmkonfiguration des aquaero bzw. in der AquaSuite deaktiviert werden.
Es existiert wohl bisher keine Übersetzung für Ihr Land/Ihre Sprache. Das Programm fällt standardmäßig auf Deutsch zurück, wenn kein geeignete Sprach-DLL gefunden werden kann. Sie können gerne eine neue Übersetzung erstellen (wirklich einfach!) oder die englische Sprach-DLL für Ihre Sprache kopieren.
Ich bin für Vorschläge immer offen. Leider gibt das USB-Protokoll nicht alle Informationen des Aquaero aus bzw. nicht alles ist möglich. Wenn allerdings die Daten es hergeben und die Prüfung nicht zu aufwändig ist (Sie findet ca. 3-5 mal pro Sekunde statt!) sehe ich kein Problem.
Die Quellen gibts, wenn ich zufrieden bin. Ich habe aber noch mindestens bis zur Version 0.4 nicht vor, die Quellen freizugeben.
Alle dargestellten Texte und Dialoge sind als Win32-Resourcen im Programm (deutsche Fassung) bzw. in entsprechenden Sprach-DLLs untergebracht. AETray wählt in Abhängigkeit der regionalen Einstellungen von Windows automatisch die Anzeigesprache aus. Wenn für die eingestellte Sprache keine spezielle DLL zur Verfügung steht, werden automatisch die Resourcen für die deutsche Sprache genutzt.
Um eine eigene Übersetzung zu erstellen, benötigt man lediglich einen Resource-Editor - z.B. ResHacker. Als nächstes fertigt man eine Kopie der englischen Resource-DLL aetray.resources.dll im Verzeichnis 1033 unterhalb von AETray an. Dazu legt man ein neues Verzeichnis mit der Nummer der neuen Sprache in Dezimaldarstellung an und kopiert die englische DLL dort hin. Diese Kopie kann dann mit ResHacker editiert werden, wobei darauf geachtet werden muß, dass die Format-Strings (z.B. %1!d! oder andere) intakt bleiben. Die Reihenfolge innerhalb eines Strings ist nicht wichtig, daher die Texte können auch eine andere Struktur haben. Es müssen auch nicht alle Platzhalter verwendet werden. Die deutsche und englische Sprachversion stellt alle Informationen dar, welche zur Verfügung stehen. Bei weiteren Fragen stehe ich natürlich zur Verfügung. Ich nehme neue Resourcen bzw. veränderte Resourcen gerne in das Gesamtpaket auf.
Eventuell ist etwas nicht klar hervorgegangen oder es gibt weitere Fragen. Im aqua computer support forum thread können diese beantwortet werden.